Erreur lors d'édition sur OPEN Résultat 2.0

Bonjour,
Lors d’une demande de proclamation des résultats, nous avons le message :

/openresultat/app/index.php?module=form&obj=election&idx=1&action=41&premier=0&retour=form
database::isError(): QUERY => select election.libelle as libelle,election.code as code,election.tour as tour,election.principal as principal,election.type_election as type_election,election.date as date, inscrit, votant, nul, blanc, exprime from election left join election_cumul_bureau on election_cumul_bureau.election=election.election where election.election=‹ 1 › DEBUG
database::isError(): SGBD ERROR => nativecode=ERREUR: la relation « election_cumul_bureau » n’existe pas LINE 4: left join election_cumul_bureau ^ DEBUG
database::isError(): PEAR ERROR => DB Error: unknown error DEBUG

La table ELECTION_BUREAU n’existe pas.